Tym razem temat nieco inny niż poprzednio. Aczkolwiek wszystko kręci się wokół jednego. czeski we wrocławiu
Dla zainteresowanych tematem rozwoju języka polskiego, polecam zainteresować się publikacjami z zakresu gramatyki historycznej. Posiadając podstawową wiedzę z tego zakresu, łatwiej będzie nam ogarnąć specyfikę języka naszych sąsiadów - mam tu na myśli czeski oraz słowacki. Warto wspomnieć o tym, że oba języki łączy z polskim pochodzenie z tej samej grupy języków słowiańskich. Podobieństwa są więc oczywistością. To tyle. Spójrzmy jednak na inną rzecz.
W zasadzie to całkiem ciekawy temat. Czy język czeski może byc dla Polaka trudny do nauczenia się i czy warto się go nauczyć? Cóż, z pewnością jeżeli zależy nam na biznesowych związkach z naszymi południowymi sąsiadami, to lepiej byłoby ich język opanować na poziomie komunikatywnym. Dzięki bardzo dużych podobieństwach, z pewnością będzie nam łatwiej, niż z angielskim, hiszpańskim, czy francuskim. Zasady gramatyczne są bardzo podobne, leksyka również. A języka obcego zawsze warto się nauczyć. Natomiast teraz chcę poruszyć nieco inny temat.
Interesującym wątkiem dla badaczy języka - zarówno dla polonistów, jak i dla lingwistów zajmujących się językami słowiańskimi, jest związek historyczny polskiego z czeskim. Jest o tyle ciekawe, że we wczesnym średniowieczu języki te niewiele się różniły. Jednak rozwój kulturowy Czech w owej epoce, był znacznie bardziej dynamiczny, niż u nas. Związki z chrześcijaństwem zachodnim otwarły Czechom nowe możliwości. Zresztą, wystarczy przejść się po Pradzie, w której znajdziemy sporo średniowiecznych zabytków. Teraz o czymś innym.
Ciekawe prawda? Myślę, że jeszcze poruszę te zagadnienia w kolejnych artykułach.Warto rzucić okiem także na czeski we wrocławiu Podobny temat również czeski we wrocławiuJeśli mowa o czeski we wrocławiu to wspomnę też o innych źródłach. Jeśli mowa o czeski we wrocławiu to wspomnę też o innych źródłach.
sobota, 13 kwietnia 2013
wtorek, 9 kwietnia 2013
język specjalistyczny
Najtrudniejszym zagadnieniem, związanym z działaniami translatorskimi, jest język specjalistyczny. Najgorzej jest z dziedzinami, które same tworzą tzw. socjolekt w danym obszarze językowym. Za dobry przykład może nam posłużyć prawo. czeski tłumaczenia
Język prawa to tak naprawdę „język w języku”, można stwierdzić, że jest to metajęzyk. Każdy z nas kto miał z tą dziedziną do czynienia wie, że osobie niezorientowanej trudno jest zauważyć niuanse poszczególnych fraz. Trudności sprawia również interpretacja, która w aktach sądowych ma bardzo duże znaczenie, i która nijak ma się do interpretacji literackiej.
Język prawniczy formalnie jest zaliczany do odmiany języka urzędowego, ale nie brakuje w nim również elementów charakterystycznych dla języka naukowego, tak jak terminologia. Przeciętny człowiek potrzebuje specjalisty do wyjaśnienia tekstów prawnych w swoim języku. Dla tłumacza to jeszcze większe wyzwanie. Niektórzy są zdania, że aby dobrze to ogarnąć, trzeba się wychować w kulturze danego języka. czeski tłumaczenia - też dobry Znazlazłem także czeski tłumaczenia Na temat czeski tłumaczenia to też niezłe info Polecam również czeski tłumaczenia
Język prawa to tak naprawdę „język w języku”, można stwierdzić, że jest to metajęzyk. Każdy z nas kto miał z tą dziedziną do czynienia wie, że osobie niezorientowanej trudno jest zauważyć niuanse poszczególnych fraz. Trudności sprawia również interpretacja, która w aktach sądowych ma bardzo duże znaczenie, i która nijak ma się do interpretacji literackiej.
Język prawniczy formalnie jest zaliczany do odmiany języka urzędowego, ale nie brakuje w nim również elementów charakterystycznych dla języka naukowego, tak jak terminologia. Przeciętny człowiek potrzebuje specjalisty do wyjaśnienia tekstów prawnych w swoim języku. Dla tłumacza to jeszcze większe wyzwanie. Niektórzy są zdania, że aby dobrze to ogarnąć, trzeba się wychować w kulturze danego języka. czeski tłumaczenia - też dobry Znazlazłem także czeski tłumaczenia Na temat czeski tłumaczenia to też niezłe info Polecam również czeski tłumaczenia
środa, 20 lutego 2013
Spadek z zagranicy
W sprawie Kancelaria prawna gdańsk zamieszczałem już kiedyś kilka wpisów. Tym razem wracając do tego właśnie tematu chcę poruszyć inne strony tematu. Spadek z zagranicy
Wśród naszych rodaków panuje przekonanie - fałszywe zresztą - że porady prawne kosztują sporo. Przez ten pogląd wiele osób zamiast walczyć o należne pieniądze (np. z odszkodowania), bądź walczyć o utracony majątek - poddaje się bez walki, przerażona skomplikowanymi zapisami paragrafów. To tyle. Spójrzmy jednak na inną rzecz.
Uzyskać pomoc prawną można na dwa sposoby - albo udając się bezpośrednio do pierwszego lepszego radcy prawnego, lub skorzystać z porady internetowej, za którą pobierana jest ustalona z góry opłata. Wyjątkowo często to się opłaca - konsekwencje nieznajomości prawa bywają bolesne. Jak głosi rzymskie powiedzenie Ignorantia iuris nocet - można sobie zaszkodzić. Interesujący jest też inny aspekt, o tym za moment.
Kodeks prawa dzieli się na dwie części - kodeks karny oraz kodeks cywilny. Prawnik doradza najczęściej w zakresie prawa cywilnego - konstruuje umowy, prowadzi sprawy spadkowe, czasami również zajmuje się sprawami rozwodowymi. Specjalistyczna pomoc prawna potrafi oszczędzić w życiu sporo problemów. Pamiętajmy - prawne zabezpieczenie naszych interesów - zwłaszcza majątkowych - chroni nas przed tymi, którzy chcieliby nas wykorzystać, lub oszukać. Odniosę się jeszcze do innej rzeczy.
Więcej napiszę następnym razem, na dziś mam już dość tego tematu.Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: Spadek z zagranicy - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały.Spadek z zagranicy też jest ciekawie opisany temat Spadek z zagranicy też jest ciekawie opisany temat Wpis inspirowany jest również Spadek z zagranicy
Wśród naszych rodaków panuje przekonanie - fałszywe zresztą - że porady prawne kosztują sporo. Przez ten pogląd wiele osób zamiast walczyć o należne pieniądze (np. z odszkodowania), bądź walczyć o utracony majątek - poddaje się bez walki, przerażona skomplikowanymi zapisami paragrafów. To tyle. Spójrzmy jednak na inną rzecz.
Uzyskać pomoc prawną można na dwa sposoby - albo udając się bezpośrednio do pierwszego lepszego radcy prawnego, lub skorzystać z porady internetowej, za którą pobierana jest ustalona z góry opłata. Wyjątkowo często to się opłaca - konsekwencje nieznajomości prawa bywają bolesne. Jak głosi rzymskie powiedzenie Ignorantia iuris nocet - można sobie zaszkodzić. Interesujący jest też inny aspekt, o tym za moment.
Kodeks prawa dzieli się na dwie części - kodeks karny oraz kodeks cywilny. Prawnik doradza najczęściej w zakresie prawa cywilnego - konstruuje umowy, prowadzi sprawy spadkowe, czasami również zajmuje się sprawami rozwodowymi. Specjalistyczna pomoc prawna potrafi oszczędzić w życiu sporo problemów. Pamiętajmy - prawne zabezpieczenie naszych interesów - zwłaszcza majątkowych - chroni nas przed tymi, którzy chcieliby nas wykorzystać, lub oszukać. Odniosę się jeszcze do innej rzeczy.
Więcej napiszę następnym razem, na dziś mam już dość tego tematu.Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: Spadek z zagranicy - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały.Spadek z zagranicy też jest ciekawie opisany temat Spadek z zagranicy też jest ciekawie opisany temat Wpis inspirowany jest również Spadek z zagranicy
piątek, 1 lutego 2013
Porządkowanie dokumentacji
W temacie Archiwizacja dokumentów pisałem już kiedyś kilka artykułów. Tym razem wracając do tego właśnie tematu chcę poruszyć inne strony zagadnienia. archiwizacja dokumentów
Oczywiście - zawsze możemy zatrudnić archiwistę, który dokona archiwizacji naszych dokumentów. Z pewnością w dość dużych przedsiębiorstwach, gdzie przepływ dokumentów jest odpowiednio duży, ciężko się obejść bez takiego pracownika. Jednak dla większości firm, które mają sporo dokumentów do zarchiwizowania i zdigitalizowania, bardziej korzystniej będzie skorzystać z usługi odpowiedniej firmy. Z innej strony patrząc.
Katalogowanie i zbieranie dokumentów ma swoje bardzo ważne powody. Gdy prowadzimy dość sporą firmę, to są nam niezbędne w wypadku, gdy wymaga ich na przykład urząd skarbowy. Nie chodzi jedynie o faktury, czy też rachunki. Istotne są wszelkie inne dokumenty. Jeśli nie jesteśmy w stanie dać sobie rady sami, należy skorzystać z usług firmy zewnętrznej, która uporządkuje to za nas. W tym temacie dodam jeszcze jedno.
Porządkowanie dokumentacji w każdej firmie pochłania dużo czasu i pracy Dodatkowo jeśli dokumentacja mają być zdigitalizowane - czyli zmienione na formę cyfrową, zeskanowane i zapisane na nośniku cyfrowym - to taka pracy wymaga też wiedzy w zakresie obsługi urządzeń komputerowych i oprogramowania. Teraz o czymś innym.
I w sumie to tyle jeśli chodzi o Archiwizacja dokumentów, podam jeszcze źródła i odnośniki.Warto rzucić okiem także na archiwizacja dokumentów archiwizacja dokumentów - też dobry Znazlazłem także archiwizacja dokumentów W temaciearchiwizacja dokumentów warto poczytać również pozostałe informacje.
Oczywiście - zawsze możemy zatrudnić archiwistę, który dokona archiwizacji naszych dokumentów. Z pewnością w dość dużych przedsiębiorstwach, gdzie przepływ dokumentów jest odpowiednio duży, ciężko się obejść bez takiego pracownika. Jednak dla większości firm, które mają sporo dokumentów do zarchiwizowania i zdigitalizowania, bardziej korzystniej będzie skorzystać z usługi odpowiedniej firmy. Z innej strony patrząc.
Katalogowanie i zbieranie dokumentów ma swoje bardzo ważne powody. Gdy prowadzimy dość sporą firmę, to są nam niezbędne w wypadku, gdy wymaga ich na przykład urząd skarbowy. Nie chodzi jedynie o faktury, czy też rachunki. Istotne są wszelkie inne dokumenty. Jeśli nie jesteśmy w stanie dać sobie rady sami, należy skorzystać z usług firmy zewnętrznej, która uporządkuje to za nas. W tym temacie dodam jeszcze jedno.
Porządkowanie dokumentacji w każdej firmie pochłania dużo czasu i pracy Dodatkowo jeśli dokumentacja mają być zdigitalizowane - czyli zmienione na formę cyfrową, zeskanowane i zapisane na nośniku cyfrowym - to taka pracy wymaga też wiedzy w zakresie obsługi urządzeń komputerowych i oprogramowania. Teraz o czymś innym.
I w sumie to tyle jeśli chodzi o Archiwizacja dokumentów, podam jeszcze źródła i odnośniki.Warto rzucić okiem także na archiwizacja dokumentów archiwizacja dokumentów - też dobry Znazlazłem także archiwizacja dokumentów W temaciearchiwizacja dokumentów warto poczytać również pozostałe informacje.
wtorek, 29 stycznia 2013
O szkoleniach BHP
Wcześniej czytałem na temat Szkolenia BHP Warszawa na innym blogu, tym razem chcę się podzielić moimi spostrzeżeniami. Szkolenia BHP
Obsługa firmy w zakresie bezpieczeństwa pracy wiąże się z wykonywaniem wielu obowiązków. Jednym z aspektów tego zagadnienia jest opracowywanie instrukcji bhp. Instrukcje takie są konieczne praktycznie na każdym stanowisku pracy. Warto to zadanie powierzyć profesjonalnej firmie. Natomiast z innej strony na to patrząc.
Czy jako manager firmy opłaci się narażać się na stres i ryzyko związane z obsługą bhp w naszej firmie? Myślę, że nie warto - bo nawet jeśli nie popełnisz kosztownych błędów to tracisz mnóstwo cennego czasu. Bardziej będzie się opłacało więcej pracować nad rozwojem firmy a bhp oraz księgowość przekazać do firmy zewnętrznej. To jest właśnie dobrodziejstwo outsourcingu. Odniosę się jeszcze do innej kwestii.
W przypadku pracownika, który już wcześniej wykonywał pracę w naszej firmie i na nowo go zatrudniamy, nie musimy wysyłać na szkolenia bhp ponownie. Oprócz tego chciałbym napisać także o:
Niektórzy powiadają, że wypadku nie ma do czasu aż się nie wydarzy. Jest w tym dużo prawdy bo w nawet najlepiej zabezpieczonej firmie może coś pójść źle. A jeśli już będzie miał miejsce wypadek to oprócz udzielenia pomocy poszkodowanym - jeśli tacy będą, to trzeba sporządzić dokumentację powypadkową. Podobnie wygląda kwestia sprawy, którą zaraz poruszę.
Więcej napiszę następnym razem, na dziś mam już dość tego tematu.Więcej informacji także tutaj Szkolenia BHP Na ten temat napisali także na Szkolenia BHP Podobny temat również Szkolenia BHP Szkolenia BHP - tekst jest OK
Obsługa firmy w zakresie bezpieczeństwa pracy wiąże się z wykonywaniem wielu obowiązków. Jednym z aspektów tego zagadnienia jest opracowywanie instrukcji bhp. Instrukcje takie są konieczne praktycznie na każdym stanowisku pracy. Warto to zadanie powierzyć profesjonalnej firmie. Natomiast z innej strony na to patrząc.
Czy jako manager firmy opłaci się narażać się na stres i ryzyko związane z obsługą bhp w naszej firmie? Myślę, że nie warto - bo nawet jeśli nie popełnisz kosztownych błędów to tracisz mnóstwo cennego czasu. Bardziej będzie się opłacało więcej pracować nad rozwojem firmy a bhp oraz księgowość przekazać do firmy zewnętrznej. To jest właśnie dobrodziejstwo outsourcingu. Odniosę się jeszcze do innej kwestii.
W przypadku pracownika, który już wcześniej wykonywał pracę w naszej firmie i na nowo go zatrudniamy, nie musimy wysyłać na szkolenia bhp ponownie. Oprócz tego chciałbym napisać także o:
Niektórzy powiadają, że wypadku nie ma do czasu aż się nie wydarzy. Jest w tym dużo prawdy bo w nawet najlepiej zabezpieczonej firmie może coś pójść źle. A jeśli już będzie miał miejsce wypadek to oprócz udzielenia pomocy poszkodowanym - jeśli tacy będą, to trzeba sporządzić dokumentację powypadkową. Podobnie wygląda kwestia sprawy, którą zaraz poruszę.
Więcej napiszę następnym razem, na dziś mam już dość tego tematu.Więcej informacji także tutaj Szkolenia BHP Na ten temat napisali także na Szkolenia BHP Podobny temat również Szkolenia BHP Szkolenia BHP - tekst jest OK
czwartek, 24 stycznia 2013
o bezpiecznej pracy z elektronarzędziami
W obecnym wpisie chciałbym poruszyć nieco inny temat niż wcześniej. Zwykle pisałem o temacie szkoleń bhp w firmach, tym razem postanowiłem napisać coś z własnego doświadczenia. Firma BHP
Obecnie używane są liczne elektronarzędzia, umożliwiają one szybkie i łatwe wykonanie różnego rodzaju prac. Prawdopodobnie największy grupę narzędzi obejmują te wykorzystywane na budowie i remoncie. Ich wykorzystanie przyspiesza i ułatwia prace, nawet w rękach kompletnego amatora. Jednak może wiązać się z kilkoma niebezpieczeństwami.
Pierwszym niebezpieczeństwem (którego nie ma opisanego w instrukcjach obsługi) jest zagadnienie obciążenia elektrycznego przewodów. Trzeba pamiętać, że każde elektronarzędzie pobiera określoną moc podczas pracy a jeśli podłączymy kilka narzędzi do jednego cienkiego przedłużacza może się to skończyć nie tylko ich nieprawidłową pracą spowodowaną spadkami napięcia ale i uszkodzeniem samych narzędzi jak i przewodu. Pół biedy jeśli zadziałają bezpieczniki ale tak czy inaczej pozostaje możliwość porażenia prądem lub zapalenia się w wyniku zwarcia.
Więcej o bezpiecznej pracy z elektronarzędziami w kolejnym wpisie.Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: Firma BHP - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały. Firma BHP - to całkiem niezłe Wpis inspirowany jest również Firma BHP Znazlazłem takżeFirma BHP
Obecnie używane są liczne elektronarzędzia, umożliwiają one szybkie i łatwe wykonanie różnego rodzaju prac. Prawdopodobnie największy grupę narzędzi obejmują te wykorzystywane na budowie i remoncie. Ich wykorzystanie przyspiesza i ułatwia prace, nawet w rękach kompletnego amatora. Jednak może wiązać się z kilkoma niebezpieczeństwami.
Pierwszym niebezpieczeństwem (którego nie ma opisanego w instrukcjach obsługi) jest zagadnienie obciążenia elektrycznego przewodów. Trzeba pamiętać, że każde elektronarzędzie pobiera określoną moc podczas pracy a jeśli podłączymy kilka narzędzi do jednego cienkiego przedłużacza może się to skończyć nie tylko ich nieprawidłową pracą spowodowaną spadkami napięcia ale i uszkodzeniem samych narzędzi jak i przewodu. Pół biedy jeśli zadziałają bezpieczniki ale tak czy inaczej pozostaje możliwość porażenia prądem lub zapalenia się w wyniku zwarcia.
Więcej o bezpiecznej pracy z elektronarzędziami w kolejnym wpisie.Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: Firma BHP - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały. Firma BHP - to całkiem niezłe Wpis inspirowany jest również Firma BHP Znazlazłem takżeFirma BHP
szkolenie pracownika w zakresie bhp
Przyjmując nowego pracownika musimy spełnić wiele wymogów formalnych. Jednym z wymogów jest szkolenie pracownika w zakresie bhp. Obowiązek szkolenia bhp pracowników wynika z Kodeksu Pracy. Bhp Warszawa
Jedynie pracownika, który już wcześniej był zatrudniony w naszej firmie i ponownie go zatrudniamy, nie musimy przeprowadzać szkoleń bhp ponownie.
Założeniem szkoleń bhp jest poznanie przez pracownika zasad i przepisów pracy na stanowisku w naszej firmie. Poznanie zagrożeń i możliwych wypadków na jego stanowisku pracy. Oraz oczywiście zwiększeniem bezpieczeństwa i komfortu pracy.
Dobrą wiadomością dla pracodawców jest fakt, że mimo zmian podatkowych w roku 2011 szkolenia bhp pozostały zwolnione z vat.Dodatkowe informacje znalazłem właśnie tutaj Bhp Warszawa - polecam ten artykuł. Zdecydowanie jest warty przeczytania. Bhp Warszawa - tekst jest OK Więcej informacji także tutaj Bhp Warszawa Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: Bhp Warszawa - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały.
Jedynie pracownika, który już wcześniej był zatrudniony w naszej firmie i ponownie go zatrudniamy, nie musimy przeprowadzać szkoleń bhp ponownie.
Założeniem szkoleń bhp jest poznanie przez pracownika zasad i przepisów pracy na stanowisku w naszej firmie. Poznanie zagrożeń i możliwych wypadków na jego stanowisku pracy. Oraz oczywiście zwiększeniem bezpieczeństwa i komfortu pracy.
Dobrą wiadomością dla pracodawców jest fakt, że mimo zmian podatkowych w roku 2011 szkolenia bhp pozostały zwolnione z vat.Dodatkowe informacje znalazłem właśnie tutaj Bhp Warszawa - polecam ten artykuł. Zdecydowanie jest warty przeczytania. Bhp Warszawa - tekst jest OK Więcej informacji także tutaj Bhp Warszawa Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: Bhp Warszawa - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały.
piątek, 18 stycznia 2013
O pierwszej pomocy - ponownie
Już kiedyś pisałem na temat wypadków przy pracy i mówiłem o tym, że szkolenia bhp zmniejszają ich prawdopodobieństwo. Dzieje się tak dlatego, że pracownik, który dobrze zna zagrożenia występujące w miejscu pracy nie będzie podejmował ryzykownych czynności. nauka pierwszej pomocy
Już nawet szkolenia online poprawiają bezpieczeństwo. Oczywiście pod warunkiem, że materiały szkoleniowe są opracowane rzetelnie. Oczywiście takie szkolenie musi być prowadzone przez uprawnioną firmę bhp.
Na straży przestrzegania przepisów bhp stoi Państwowa Inspekcja Pracy. Oczywiście jeśli szkolenia bhp zostaną przeprowadzone przez internet ale ze spełnieniem powyższych wymogów zakończą się egzaminem i otrzymaniem certyfikatu. Czyli po prostu poświadczenia odbycia szkolenia i uzyskania niezbędnej wiedzy. Takie certyfikaty są akceptowane przez PIP na równi z tymi uzyskanymi w standardowych szkoleniach.Warto rzucić okiem także na nauka pierwszej pomocy Wpis inspirowany jest również nauka pierwszej pomocy nauka pierwszej pomocy też jest ciekawie opisany temat W temacienauka pierwszej pomocy warto poczytać również pozostałe informacje.
Już nawet szkolenia online poprawiają bezpieczeństwo. Oczywiście pod warunkiem, że materiały szkoleniowe są opracowane rzetelnie. Oczywiście takie szkolenie musi być prowadzone przez uprawnioną firmę bhp.
Na straży przestrzegania przepisów bhp stoi Państwowa Inspekcja Pracy. Oczywiście jeśli szkolenia bhp zostaną przeprowadzone przez internet ale ze spełnieniem powyższych wymogów zakończą się egzaminem i otrzymaniem certyfikatu. Czyli po prostu poświadczenia odbycia szkolenia i uzyskania niezbędnej wiedzy. Takie certyfikaty są akceptowane przez PIP na równi z tymi uzyskanymi w standardowych szkoleniach.Warto rzucić okiem także na nauka pierwszej pomocy Wpis inspirowany jest również nauka pierwszej pomocy nauka pierwszej pomocy też jest ciekawie opisany temat W temacienauka pierwszej pomocy warto poczytać również pozostałe informacje.
Subskrybuj:
Posty (Atom)